How to add or edit film subtitles

You need to be logged in to add or edit your film's subtitles. If you need help with this, click here to view our login guide. Once logged in, follow the steps below.

  1. Go to the page of your video.
  2. Click the Edit Subtitle button.
    The Edit Subtitle button on a video page
  3. To create new subtitles, first select the language.
    The subtitle language selector
  4. Then upload a subtitle file. SRT (.srt) or WebTVV (.vtt) only.
  5. To edit existing subtitles, click the subtitle you want to edit in the list.
    The list of uploaded subtitles
  6. You will be shown the SRT file, which you can edit using our basic editor.
    The subtitle editor showing an SRT file
  7. After editing, click Save.

You may also download your subtitles or delete them.